<本サイトは記事内にPRが含まれています>
大谷翔平の通訳の人は誰？
大谷翔平選手のメジャーエンゼルス通訳者としてスポットが当たる日本ハム時代からの仲の水原一平さんの給料や大谷選手と並んで歩く背の高さから身長などについて話題になっていますね。
今日は大谷翔平の通訳者 水原一平さんについてまとめ記事を書いてみました。
大谷翔平 通訳 水原一平さんの仕事とは？
水原さんの仕事は単に大谷選手の専属通訳だけでなく
- キャッチボール相手
- 米国のメディアとの窓口
- 大谷選手の運転手（大谷選手は現在免許がありません）
また、様々な気配りの人としても大谷選手が最も信頼をおいている人物のひとりです。
【MLB】大谷翔平、HRダービーに“最強助っ人”参戦！ 通訳・水原一平氏が捕手役として出場
https://news.yahoo.co.jp/articles/81c2f04148587d84c4793b434b2591122fd35439
なんと、通訳の水原一平さんが捕手で出場！
Guess who’s going to be catching while Shohei hits in the HR Derby 👀 pic.twitter.com/Pqehngc5r2
— Los Angeles Angels (@Angels) July 11, 2021
エンゼルスは10日（日本時間11日）、大谷翔平投手の通訳を務める水原一平氏が、
12日（日本時間13日）に行われるホームランダービーに捕手役として出場することを発表した。
大谷をサポートする水原通訳の献身
大谷の登板日だった5日に交通渋滞でバスから電車に移動を切り替えた日のエピソードが紹介されています。マドン監督から登板日の変更を相談するメールが水原通訳に届きます。監督からの一方的な変更の指示ということでなく水原さんが大谷投手本人との間に入って意思確認し、登板変更が決まったそうです。
引用）https://the-ans.jp/news/168189/
単に通訳として右から左に言葉を訳すのではなく、本人の意思を正しく理解して監督に伝えるという仕事も水原さんならではの仕事として担っているのです。
「このようにミズハラの仕事はオオタニを理解し、オオタニに理解してもらうということだ。通訳そのものという仕事のほかに、副次的な役割も担わなくてはいけない」とし、水原通訳のコメントを紹介している。
「彼のスケジュールは特別なんです。時には彼の周りに誰もいない時があり、そういう時は自分がキャッチボール相手になります」
自らキャッチボールの相手ともなる水原さん
二刀流で活躍する大谷のサポートをこなす水原通訳。さらに「私が野球界でこのポジションにいることをいつも幸せだと感じています」「この仕事の一番の醍醐味は、彼のなすことを最も近くで見られるということです」とやりがいを明かしたという。
大谷翔平の１年目の孤立を防いだ水原氏の気配り
水原通訳が「彼が1年目の時に、一番注意したこと。それは日本人選手にありがちな、チーム内での孤立です。
「何人かの日本人選手はクラブハウスで孤立してしまうこともあると聞いていました。私は彼がそうあってほしくないと考えていたんです」
そこで水原氏はエンゼルスのメンバーと大谷選手との共通の話題作りを考えます。
記事によると、水原選手はエンゼルスの選手がビデオゲームやスマホゲームをして楽しんでいることに着目。それを大谷に伝えると、本人はダウンロードし、一緒に楽しんだという。
この水原氏の観察力で１年目から大谷選手の孤立を防いだといわれています。
そんな話をうれしそうに語った水原通訳は「いまだに私たちはそれで遊んでいますよ」とも明かしたという。
水原氏の献身ぶりはエンゼルスファンからも称賛されています。
今シーズンは大谷が本塁打を打った際にベンチで大喜びする様子が現地放送局とファンの間で話題を呼んだこともあった水原通訳。二刀流の活躍は、陰で支える彼の献身があって成り立っている。
引用）https://the-ans.jp/news/168189/
大谷、そして球団への気配り
大谷選手の通訳という仕事柄、いつも一緒にいる水谷さんですが、カメラに気付くと自らフレームアウトする気配りの人としてファンからも「大和撫子」「黒子感は才能」と称賛されています。
また最近の大谷選手の活躍にはやっぱり笑顔は隠しきれません。
「かっこよくうたた寝」と笑顔を見せ大谷グッズを紹介する水原氏の姿も紹介されて大谷選手のファンにも人気です。
大谷翔平 通訳 水原一平さんのTシャツが大人気
最新ニュース
【MLB】バカ売れ確実!? 大谷翔平考案の水原通訳Tシャツが大人気「マジかよ、俺も1枚買うよ」
大谷が考案し作製した通訳の水原一平さんのTシャツ
エンゼルスナインが着用して練習
エンゼルスの大谷翔平投手の通訳を務め、エンゼルスファンなどの間では名を知られる存在となっている水原一平通訳。グラウンドコンディション不良で中止となった22日（日本時間23日）の本拠地ツインズ戦前に、エンゼルスナインがこの水原通訳の姿がプリントされた黒のTシャツを着用して練習した。
こちらがその話題のTシャツ
大谷翔平選手が作った通訳の水原一平さんのTシャツ、レディースもあったのでついつい注文してしまった👕届くの楽しみ🤗https://t.co/yCX58Gu81s pic.twitter.com/lSI6KLIdD5
— Rosarinn (@rosarinn) 2019年5月23日
大谷翔平の通訳者の水原一平さんとは
投打に快進撃が止まらないエンゼルスの大谷翔平選手。特に打撃での3試合連続ホームランは凄かったですね。
そんな大谷翔平選手の1号ホームランの時、チームメートとともに
大谷選手のハイタッチをすかしている人がいました（笑）
大谷さんのメジャー・エンゼルスでの通訳の水原一平さんです。
ハイタッチをすかすくらい、この二人妙に仲がいいようなんですね。
大谷翔平の通訳の水原一平さんの大谷選手と並んだ時の身長や経歴が気になりますね。
大谷翔平の通訳者の水原一平は日本ハムの通訳だった
独身の大谷翔平選手の米国でのひとり暮らしのサポートをしているのが通訳の水原一平さんです。
通訳といっても、ただ語学ができるだけでは務まりません、
日本の誇る超大物ルーキーの大谷翔平が大リーグで活躍できるように様々な面でのサポートが必要です。
よく日本の野球でも外国人選手と通訳との相性が成績の左右をすることもあるようです。
なので、通訳の水原一平さんと大谷選手の相性は気になりますが、その付き合いはどれくらいなのでしょうか。
実は通訳の水原一平さんの実家はなんと！
エンゼルスの本拠地アナハイムにあるそうなんです。
いったいこの二人はどうやって知り合った仲なのでしょうか？
大谷翔平の通訳の水原一平さんの身長は何センチ？
さて、水原一平さんの身長についても様々な話題があるようです。
通訳の水原一平さんは野球選手のように身長や体重は公開されていません。
しかし、大谷選手と並んでいる水原一平さんの写真はいっぱいあってこの写真の
水原一平さんの身長について結構高いのではという声がいっぱいあります。
大谷選手の身長は193cmもあるんですね。
しかし、その身長は193cmの大谷選手と並んでも引けをとらない
水原一平さんの身長は185cmくらいはあるのではないかと思われます。
水谷一平さん身長と大谷翔平選手との比較画像
肩の位置を考えると若干身長差がありそうだけど水谷一平さんも高身長に間違いない。
やっぱり水谷さんの身長は185センチはありそう。
しかしこの画像を比較して感じるのは大谷翔平選手が小顔であるということ。
やっぱし！！
水原一平くん‼️
なかなかにすげー奴だったよ。#MLB pic.twitter.com/7fERQFZKHp— ごろんぱ (@ugorompa) May 6, 2018
大谷翔平の通訳 水原一平さんの経歴
大谷翔平選手の通訳をつとめる水原一平さんですが
北海道苫小牧市出身の年齢は、32歳（2018年4月現在）
北海道出身の水原さんですが、
日本料理の板前の父の仕事の関係で6歳でロサンゼルスへ渡米します。
その当時、ロサンゼルス・ドジャースに野茂英雄選手在籍していたことから日本人である水原一平さんも小さいころからメジャーリーグに興味を持つようになったそうです。
そして岡島秀樹投手がメジャーリーグ（ボストン・レッドソックス）在籍時に通訳を担当します。
やはり、日本人選手の通訳は日本人がいいでしょうし野球のことを知っておかないといけませんしね。
最初の水原一平さんの通訳としての仕事はボストン・レッドソックスの岡島秀樹投手でした。
その後、日本ハムファイターズの球団通訳となり外国人選手の通訳を
2017年に大谷翔平選手の専属通訳となりロサンゼルスエンゼルスと契約。
水原通訳のお父さんは水原英政さんといい、現在ロサンゼルスの和食レストランの板前さんです。2018年の日本ハムファイターズのアリゾナキャンプで栗山監督、清宮幸太郎、そして息子の大谷翔平さんに自慢の和食料理を振るったそうで家族ぐるみでファイターズとお付き合いがあります。
水原一平 経歴は日本ハムでの通訳も
その、水原一平、野球に興味あるところからでしょうか
故郷の北海道にフランチャイズをおく日本ハムが通訳募集をしていること知り応募します。
そして2012年から日本ファイターズの通訳を5年務めます。
その間の日本ハムの外国人選手は水原一平さんが通訳を務めています。
そして、2017年、大谷選手が米メジャーリーグのアナハイム・エンゼルスに入団する
ことで、彼の通訳となるため日本ハムを退団します。
これも、数奇なことでアナハイムと水原一平さんの現在の実家であるロサンゼルスは近い位置にあります。
そして2018年2月、大谷選手とともに渡米しエンゼルスで大谷選手の通訳を担っているわけです。
大谷翔平の通訳、水原一平 さんの仕事は
なので、大谷翔平選手とは日本ハムからの旧知のなかだったんですね。
これは大谷選手も安心したことでしょうし、異国の地では非常に心強い存在となったのではないでしょうか？
まだまだ、英語が流暢に話せない大谷選手の通訳として、選手や監督、コーチなどの
指示やコミュニケーションまわりをサポートするとともに
大谷選手の練習の手伝いをしたり
通訳自らチームメートやコーチや監督とのコミュニケーションを取る
また、試合中は、コーチや監督の助言を通訳をするという重要な仕事があります。
また、野球に関する通訳としてのサポートだけではなく
大谷選手の生活の病院に連れていく、空港への送迎サポートなども
水原一平さんの通訳としての重要な仕事となっています。
大谷翔平の通訳者 水原一平の給料はいくらくらい
気になる水原さんの給料ですが、いくらくらいなのでしょうか？
メジャーリーグの場合は契約金が膨大ですがその中に通訳や移動費用も入っているそうです。
大谷選手の入団した際の契約金は２３１万５０００ドル（約２億５０００万円）なのでその中に水原さんの給料が入っていることになります。
住居費を別としても日本からアメリカへの住居の移動なども含めると1000万では足りないでしょうね。給料もっともらっている可能性はありますね。
最後に水原一平さんは結婚しているのか？
こちらは確証はできていませんが、大谷翔平選手の通訳の水谷さんは結婚しているようです。
一説では大谷翔平選手がロサンゼルスへ向かう機内で水原一平さんが婚約者の方に対してサプライズをしたとの話がありますが。
引用）https://ryukyushimpo.jp/style/article/entry-850313.html
「大谷翔平 2億円タワマン夜景でもてなした20代美女の正体」
この女性は水原さんの婚約者のようです。
「’18年2月、大谷はロサンゼルスに向かう際に、機内でこんなアナウンスを流したそうです。『僕のマネージャーがこの飛行機に乗っています。彼は僕の夢のために日々サポートをしてくれました。急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズをする時間もありませんでした。彼女も今、機内にいます』。この“マネージャー”が水原さんのことだそうです。その後、水原さんが彼女にプロポーズしたかどうかは報じられていません。日本帰国中は、大谷には通訳は必要ありませんが、水原さんがアメリカでと同じように運転手を務めているのです」（大谷を知る野球関係者）
水原さんの隣の女性が結婚相手の女性では？
Thought We All Agreed To Use The H In：私たちは皆、Hを使用することに同意したと思いました
こちらの訳のHとはなんなのでしょうね？
Thought We All Agreed To Use The H In #Ohtani …😕#WhatIsHappening 🤣@FoxSportsWest @Angels
Screencap: Fox Sports pic.twitter.com/M037pAd9Ac— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) February 25, 2018
まとめ
水原一平さんは大谷選手が活躍すると、もちろんヒーローインタビューの時も一緒なので否が応でも有名になってしまいますよね。
大谷翔平選手の大リーグの成績を左右する水原一平さんはこの絶好調をどう思っているのでしょうか？
やはり米国でのベーブ・ルースの持つ投手として2ケタ勝利、打者としての2ケタホームランのお立ち台ヒーローインタビューに登場してもらいたいものですね。
大谷翔平 通訳 水原
大谷翔平 通訳 給料
大谷翔平 通訳者
大谷翔平 通訳 身長
大谷翔平 通訳 髪型
